Info: IMDB I ČSFD I FDB
1. DABING: (VHS, DVD)
V českém znění: Pavel Soukup - Liam Neeson (Rob Roy MacGregor), Dagmar Čárová - Jessica Lange (Mary), Vladimír Brabec - John Hurt (Montrose), Jan Čenský - Tim Roth (Cunningham), Jiří Plachý - Eric Stoltz (MacDonald), Antonín Molčík - Brian Cox (Killearn), Jiří Holý - Andrew Keir (vévoda z Argyllu), Michal Dlouhý - Brian McCardie (Alasdair McGregor), Martin Kolár - Gilbert Martin (Guthrie) + (více rolí), Dana Černá - Vicki Masson (Betty), Miloš Vávra - Ewan Stewart (Coll) + David Hayman (Sibbald), Hana Talpová - Shirley Henderson (Morag) + Myra McFadyen (žena s pobudy), Pavel Vondra, Zbyšek Pantůček (titulky), Jiří Krejčí, Tomáš Pospíšil
Překlad: Zuzana Míšková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Luděk Blažek
Dialogy a režie č. znění: Jitka Tošilová
Vyrobilo: studio Zero pro Warner Home Video 1996
2. DABING: (Nova, Prima)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Liam Neeson (Rob Roy MacGregor), Milena Steinmasslová - Jessica Lange (Mary), Bedřich Šetena - John Hurt (Montrose) + (titulky), Lukáš Vaculík - Tim Roth (Cunningham), Zdeněk Podhůrský - Eric Stoltz (MacDonald), Oldřich Vlach - Brian Cox (Killearn), Jan Pohan - Andrew Keir (vévoda z Argyllu), Marek Libert - Brian McCardie (Alasdair McGregor), Roman Hájek - Gilbert Martin (Guthrie), Jolana Smyčková - Vicki Masson (Betty), Otto Rošetzký - Ewan Stewart (Coll), Dalimil Klapka - David Hayman (Sibbald), Jiří Valšuba, Zdeněk Vencl, Michal Michálek, Michal Jagelka, Miriam Kantorková, Marcela Kyselová, Filip Švarc, Filip Jančík
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Tomáš Svoboda, Ivana Prejdová
Dialogy a režie č. znění: Petr Švéda
Vyrobila: pro CET 21, spol. s r. o. Česká Produkční 2000, a. s., 2000
3. DABING: (ČT)
V českém znění: Jan Šťastný - Liam Neeson (Rob Roy MacGregor), Miluše Šplechtová - Jessica Lange (Mary), Petr Štěpánek - John Hurt (Montrose), David Novotný - Tim Roth (Cunningham), Jakub Saic - Eric Stoltz (MacDonald), Jiří Hromada - Brian Cox (Killearn), Vladimír Brabec - Andrew Keir (vévoda z Argyllu), Petr Burian - Brian McCardie (Alasdair McGregor), Otto Rošetzký - Gilbert Martin (Guthrie), Kateřina Petrová - Vicki Masson (Betty), Karel Gult, Stanislav Lehký, Jan Rimbala, David Štěpán, Jaroslav Horák, Jindřich Hinke, Ivo Novák, Petr Franěk, Zuzana Mixová, Veronika Bajerová, Petr Lněnička, Olga Bierhanzlová, Rebeka Maxová, Vladimír Fišer (titulky)
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miroslav Rež
Režie č. znění: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2006
